(摘译自 Renzo Allegri的TERESA of the POOR)

在一次记者的采访中, Mother Teresa提到了她的名片:

“有一天, 我在美国碰到一位很有钱的重量级人物, 他给了我他的名片, 同时希望能有一张我的名片. 我回答说:‘我没有名片。’‘什么?’, 他吃惊的回说,‘像你这样有名望又有身分的女士应该要有自己的名片的. 在美国这里, 有身价的人都非常注意这种习俗的. 我建议你尽快去作一些你自己的名片, 你将会了解到那是多么地有用。’

我仔细听着那位先生所说的. 其实我也是有名片卡的, 但是不像一般的名片那样, 在上面我没有什么头衔和职称, 因为我实在不是什么了不起的人. 我只印了一些我对人生的计画在上面。”

Mother Teresa 在她所穿的印度妇女特有的纱丽服的口袋中搜出了一张她的名片给那位记者. 那是一张便宜且已褪色的蓝色长方形纸片. 在卡的右边画着紧握祷告的双手, 在卡上面写着的是:

“耶稣”非常乐意来与我们同在,
因为 “真理” 将被告知,
因为 “生命” 将被活出,
因为 “真光” 将被点亮,
因为 “真爱” 将被发挥,
因为 “喜乐” 将被给与,
因为 “平安” 将被散播.
Mother Teresa

(以下这个是英文原文)
JESUS is happy to come with us,
as the TRUTH to be told,
as the LIFE to be lived,
as the LIGHT to be lit,
as the LOVE to be loved,
as the JOY to be given,
as the PEACE to be spread.
Mother Teresa